تحلیل مفاد یک نمونه از قرارداد یکجانبه وظالمانه بین طرف ایرانی وخارجی
این کیس اگرچه آموزشی ولی واقعی است . مؤلف با صرف ۳۰ وقت وبا تلاشی چشمگیر توانست این قرارداد یکجانبه وظالمانه را به قراردادی معتدل وقابل قبول تغییر دهد . درپایان این قرارداد ۳۰ توصیه ونکته کاربردی وحقوقی ارایه شده است که امیدوارم هموطنان ارجمندم نهایت بهره را از آن ببرند .
قرارداد
این قرارداد اجاره نامه ( که منبع بعنوان " قرارداد " نامیده می شود ) در تاریخ .................. بین : شرکت ..................... با مسئولیت محدود ، شرکتی که بموجب قوانین جمهوری اسلامی ایران تشکیل گردیده وموجود است ونشانی آن در تهران ، خیابان ........................... ، پلاک ................. الی .......... تلفن شماره .................... وفاکس ...................... قراردارد ( که منبعد " موجر " نامیده می شوند ) ، از یک طرف : و شرکت ................ ،شرکتی سهامی خاص که طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران تحت شماره ................ به ثبت رسیده و نشانی آن در شماره ............، خیابان ............ ، تهران ، جمهوری اسلامی ایران ، تلفن : ..................... وفکس شماره ............... واقع است ( و منبعد " مستأجر " نامیده می شود ) واز لحاظ این قرارداد توسط آقای ......................وآقای .......................... صاحبان امضامجاز شرکت نمایندگی می گردد ، از طرف دیگر منعقد میگردد .
مقدمه نظر نظر به اینکه به موجب سند مالکیت و نقشه منضم که پیوست 1 این قرارداد را تشکیل میدهند مالک مطلق و انحصاری یک واحد ملکی میباشد که اوصاف آن مشروحاً در بند 7- 1 این قرارداد ذکر گردیده است ومنبعد ساختمان /مرکز نامیده میشود ؛ نظر به اینکه ، مستأجر به انجام امور بازرگانی و اداره عملیات و مدیریت سوپر مارکت تحت نام و علامت تجارتی ............................... یا هر نام دیگری که در هر زمان توسط مستأجر تعیین شود در جمهوری اسلامی ایران اشتغال دارد: نظر به اینکه مؤجر متعهد به تحویل مورد اجاره که ذیلاً تعریف خواهد گردید طبق نقشه مربوطه که به عنوان پیوست 2 منضم به این قرارداد است ، میباشد به صورتی که آماده دکوراسیون و تجهیز بر طبق مقررات و شرایط این قرارداد و منضمات آن بوده و پس از آن مناسب و آماده برای فعالیت تجاری باشد و نظربه اینکه ،موجر قصد دارد که مورد اجاره را طبق شرایط و مفاد مقرر در این قرارداد به اجاره داده و مستأجر نیز تمایل دارد نسبت به قبول آن و اجاره مورد اجاره اقدام نماید، لذا با توجه به توافقات فیمابین بشرح این قرارداد مؤجر ومستأجر( که از این پس متفقاً بعنوان" طرفین "و منفرداً بعنوان" طرف" نامیده می شوند )، بشرح زیرتوافق می نمایند :
تعاریف : در این قرارداد واژگان و عباراتی که در زیر آمده معنای مربوطه خود را که برای آن بیان شده در برخواهند داشت ؛ مگر این که مفاد این سند بنحو دیگری مقرر نماید . 1-1."راه های دسترسی"به معنی تمامی راه های دسترسی( از جمله رمپهای ورودی از خیابان جهت دسترسی به طبقات مختلف پارکینگ خودروها ) میباشد که توسط مؤجراحداث گردیده و از خیابان پیرامونی ساختمان/ مرکز وخصوصاً تا " محل بارگیری" امتداد می یابد و برای هر میزان خودرو و تجهیزاتی که برای فعالیت مستأجر لازم باشد ،کفایت می نماید .
2-1. "خسارات واقعی" یعنی هزینه ها و مخارج واقعی که تحمیل شده و یا زیان ها ، جرائم و خساراتی که به یکی از طرفین تحمیل گردیده یا نسبت به اموال و کارهای وی ( ازجمله تمامی هزینه هایی که در ارتباط با هر گونه دعوی ، جریان دادرسی یا خواسته ) در نتیجه مستقیم تخلف طرف دیگر واردمی شوند به استثنای زیان ناشی از عدم النفع .
3-1. " قانون حاکم " بمعنای قوانین و مقررات مرتبط با موضوع قرارداد در جمهوری اسلامی ایران میباشد .
4-1. "پیوستها" بمعنای تمامی پیوستهای این قرارداد میباشد که در زمان تنظیم قرارداد به امضای طرفین رسیده ویا اینکه مقرر است متعاقباً بنحو مقرر در این قرارداد تنظیم و به قرارداد ضمیمه گردند .
5-1. " اجاره بهای سالیانه" بمعنای اجاره بهای درصدی بشرح مندرج در بند 1 -14 میباشد .
6-1 ." پروانه ساختمان /مرکز" به معنی مجوزاتی میباشد که جهت احداث ساختمانی که مورد اجاره درآن واقع است به شکل و ترتیبی که قوانین و مقررات حاکم مقرر می نماید ، مورد نیاز میباشد .
7-1. " ساختمان / مرکز " به معنی ساختمانی در خیابان ................ پلاک .............. الی ............ – تهران ، جمهوری اسلامی ایران میباشد که مورد اجاره با شرایط و توصیفات مندرج در این قرار داد در آن واقع است و به موجب سند مالکیت پیوست 1 این قرارداد در مالکیت مؤجر قرار دارد .
8-1."پارکینگ خودرو"به معنی حداقل .............. فضا جهت پارک خودروطبقات زیر زمین 1- الی 4- میباشد که توسط مؤجردر شرایط موجود جهت سوپر مارکت تأمین گردیده است . مؤجر متعهد میگردد که در مدت اجاره پارکینگ مورد نیاز جهت استفاده مشتریان مستأجررا مجاناً در زیر زمین مجموعه تأمین نماید .
9-1. " تاریخ شروع " یعنی تاریخی که مطابق با بند 2-12 تعیین گردیده است .
10-1."بخش ها وتسهیلات مشاعی"یعنی محدوده ها و تسهیلاتی از ساختمان/ مرکز که به مستأجریاهر مستأجر دیگری درمرکز اجاره داده نشده ، بلکه این محدوده ها از سوی مؤجر برای استفاده مشترک مستأجر وسایرمستأجرین مرکز و مشتریان ایشان، پیمانکاران، نمایندگان ، عرضه کنندگان و کارکنان آنها تأمین گردیده ، وبطور مشترک با مؤجر ( " استفاده کنندگان مشاعی" ) مورداستفاده قرارمی گیردوبدون انحصار مشتمل برتمامی خیابانها ، باغچه ها ، دیوارها، پارکینگ خودروها ، محوطه پاساژها ،محیط های ارائه خدمات ، ورودی ها ، حیاط ها ، راهروها ، دست شویی ها ، راه پله ها ، آسانسورها ، بالابرها، مکان های بهداشتی، اتصالات آب وبرق ،تسهیلات تأمین آب سرد وگرم برای تحویل آب سردوگرم به مورداجاره مطابق با"مشخصات " ، ژانرتور های برق اضطراری ، کنتورهای اختصاصی برای ثبت مصرف آب و برق در ملک مورداجاره ،تجهیزات تصفیه آب ، تجهیزات حفاظت از آتش ،حراست ، بیمه ، دفع زباله و سایر فضاها ، امکانات و تأمیناتی که مؤجر برای استفاده عمومی ومشترک بهره برداران تأمین خواهدکرد و همچنین سایر خدمات وتسهیلاتی که با استانداردهای همسان با سایرمجتمعهای تجاری مشابه بین المللی بطور متعارف ارائه میگردند . مصادیق فوق صرفاً جنبه تمثیلی داشته و درمقام بیان فهرست حصری بخش ها و تسهیلات مشاعی نمی باشد .
بقیه مطلب در بخش " ادامه مطب "